哭灵一上人

一公何不住,空有远公名。
共说岑山路,今时不可行。
旧房松更老,新塔草初生。
经论传缁侣,文章遍墨卿。
禅林枝干折,法宇栋梁倾。
谁复修僧史,应知传已成。

译文

收起展开
灵一上人您为何撒手西去,徒然拥有东晋慧远大师那样的高名。
往日我们一同游赏过的岑山路径,如今再也不能同往踏行。
您旧日居所旁的古松愈发苍老,新筑的墓塔边野草刚刚萌生。
您的经义论述早已传于僧众之间,所作的诗文遍在文士手中流传。
如今禅林之中仿佛良木枝干折断,佛法殿宇的栋梁骤然倾崩。
还有谁再来纂修佛门的史传?您的德行才学理应载入史册,流传后世已然定论。

注释

收起展开
  • 灵一上人唐代著名诗僧,上人是对僧人的尊称。
  • 远公指东晋高僧慧远,是净土宗初祖,此处用来比拟灵一上人的佛门地位。
  • 岑山这里指灵一上人曾经栖居游历的山境。
  • 新塔僧人圆寂后起造的藏舍利的墓塔,因刚落成故称新塔。
  • 缁侣缁是黑色,僧徒常穿黑衣,故以缁侣代指僧众。
  • 墨卿本指文人墨客,这里泛指与灵一交游的文人士大夫。
  • 法宇指佛寺,也代指佛法传承的体系。

赏析

收起展开
这首悼亡诗结构层层递进,情感沉挚动人,开篇便以诘问语气直抒痛失挚友的错愕与惋惜,以东晋高僧慧远比灵一,直接点出逝者在佛门的尊崇声望。

中间两联以景衬情,旧居松老、新塔草生的对照,将物是人非的苍凉感烘托得淋漓尽致,往日同游的山径再也无法偕行,把个人的哀思落到具体的记忆细节之中,格外真切动人。

后半部分转向对逝者才学德行的赞颂,说他的经论传于僧众、文章遍于文士,再以禅林枝折、法宇梁倾的比喻,凸显灵一离世对当时佛门与文坛的重大损失,收尾落到僧史留名的期许,既告慰逝者,也让全诗的情感从个人悲恸升华为对逝者价值的肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
灵一上人是中唐时期著名的诗僧,俗姓吴,居越州云门寺,道行高深,又擅诗文,与严维、刘长卿、皇甫冉等诸多江南文人交谊深厚,多有唱和之作。

这首诗作于灵一上人圆寂之后,是严维为悼念这位方外挚友所作,既寄寓了个人的丧友之痛,也表达了对灵一上人才学与德行的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: