挽懿节皇后词五首 其三

张扩 · 宋代 · 绝句

内治推炎宋,名参列后贤。
若为忧国步,遽报损天年。
未畅关雎化,空腾炜管传。
六宫遵旧训,女则有遗篇。

译文

收起
她整肃后宫的治绩在赵宋王朝广受推崇,贤德声名足以跻身历代后妃中的贤者之列。
怎奈她始终牵挂忧心国家的前路命运,忽然传来噩耗说她过早离世损耗了自然寿数。
还没能完全推行《关雎》所代表的贤淑后妃教化,只空留下史官笔下的美名广为传扬。
后宫的所有妃嫔都谨遵她留下的旧日训诫,记载女子德行准则的遗篇也留存至今。

注释

收起
  • 内治指后妃整肃宫闱、治理后宫事务的功绩。
  • 炎宋宋代以火德为王朝正统,因此后世常以炎宋代指赵宋王朝。
  • 国步原指国家的步伐,此处代指国家的命运、国运的发展状态。
  • 天年指人自然应得的寿数。
  • 关雎化指以《诗经·关雎》所倡导的贤淑仁德的后妃之风教化后宫的风尚。
  • 炜管指光彩鲜明的书写用笔,代指史官的史笔记载。
  • 女则古代专门记载女子言行规范、德行准则的典籍。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的宫廷哀挽作品,风格庄重典雅,措辞克制得体,完全符合哀悼国母的文体规制。

全诗采用层层递进的叙事结构,从盛赞后妃贤德开篇,转而惋惜其早逝的遗憾,再叙其美名留于青史的身后荣名,最后落点于她的德行遗泽长久惠及后宫,没有堆砌虚浮的溢美之辞,情感沉挚厚重,充分体现了南宋初期士大夫阶层的文学审美与书写功力。

创作背景

展开
懿节皇后邢秉懿是宋高宗赵构的原配正妻,靖康之变时与宋室宗族一同被金军掳往北方,羁留异邦多年后于绍兴九年(公元1139年)在五国城去世,南宋朝廷追谥其为懿节皇后。

本诗是南宋初期文人张扩所作的五首哀挽懿节皇后的作品中的第三首,创作于邢氏去世的噩耗传至南宋行在之后,属于南宋初期官方哀悼后妃的代表性诗作。