同王徵君湘中有怀

八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。

译文

收起展开
八月的洞庭湖已是一派清秋光景,潇水湘水悠悠朝着北方奔流。
还乡的思绪只能托寄于万里归梦,作客异乡的我每到五更便涌起乡愁。
此刻根本无心翻开书卷,只适合登上酒楼借酒排遣愁绪。
我的旧友故交大多都在长安洛阳,不知哪一天才能和他们再度同游。

注释

收起展开
  • 徵君对曾经被朝廷征召过的隐士的尊称,这里指作者的友人王某。
  • 潇湘潇水和湘水的合称,泛指今湖南一带的水域。
  • 书帙包裹书籍的布套,这里代指书卷。
  • 京洛指长安与洛阳,唐朝时两大都城,是当时文人游宦聚集的核心区域。

赏析

收起展开
这首诗是中唐羁旅怀人诗的代表作,意境清疏,情感沉挚。开篇以洞庭秋景起兴,湘水北流暗合自己思归北方的心意,情景天然交融,毫无雕琢痕迹。

中间两联将客居的愁绪写得极为真切:万里归梦、五更愁怀,把归乡不得、长夜难眠的状态刻画得入木三分,无心读书只想登楼饮酒的细节,更是将愁闷无处排遣的状态写得极具生活实感,极易引发旅人共鸣。

末联收束到怀人主题,慨叹故人分散在京洛,重游无期,余味悠长。全诗没有堆砌华丽辞藻,语浅情深,将秋日湘中的羁旅之愁写得层层递进,动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是严维旅居湘楚一带时,与友人王徵君同游湘中所作的抒怀诗篇。

当时严维仕途尚未通达,正漫游江南荆楚之地,秋日洞庭的萧索景致触动了他久客思归的情绪,又感念旧友多在京洛、相聚无期,于是写下这首饱含羁旅愁思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: