奉和皇甫大夫祈雨应时雨降

致和知必感,岁旱未书灾。
伯禹明灵降,元戎祷请来。
九成陈夏乐,三献奉殷罍。
掣曳旗交电,铿锵鼓应雷。
行云依盖转,飞雨逐车回。
欲识皇天意,为霖贶在哉。

译文

收起展开
秉持中和之道自知必定能感通天地,即便年岁干旱也算不上重大灾异。
夏禹的神灵感念至诚降临,是军中主帅亲自祷告恳请而来。
奏起九遍终止的夏代古乐,行三献之礼奉上殷商样式的贵重酒樽。
旌旗翻飞摇曳如同电光掣动,鼓声铿锵响亮与雷声互相应和。
流动的云朵依着车盖盘旋环绕,飞驰的急雨随着行雨的车驾往复。
要知晓上天的真实心意,这普降甘霖的赏赐已然降临在人间。

注释

收起展开
  • 致和指达到中和的最高德行境界,古人认为执政者秉持中和之道便可自然感通天地。
  • 伯禹即夏禹,上古治水的圣王,唐代浙东一带多有祭祀禹王的庙宇,是当地官方祈雨的主要祭祀对象。
  • 元戎本指大型战车,此处是对军政长官的尊称,诗中指时任浙东观察使的皇甫政。
  • 九成指古代祭祀大典中音乐演奏九次才全部终止,是上古最高规格祭祀的乐制。
  • 三献古代祭祀仪式中向神灵献酒三次的礼仪,是等级极高的祭祀规格。
  • 殷罍商代的青铜盛酒礼器,此处代指祭祀所用的贵重礼器。
  • 掣曳牵拉、摇曳飘动的样子。
  • 为霖降下甘霖,出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,后世常用来比喻良吏拯济苍生。
  • 贶赐予、赏赐,此处指上天降下的甘霖福泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪德颂功的奉和诗作,整体风格典雅庄重,完全贴合祈雨主题的肃穆氛围。

诗作前半部分铺陈祭祀祈雨的诚敬之心,先点明执政者德行足以感通天地,再叙写祭祀的隆重规格,处处彰显祈雨仪式的正统性与庄严感。中间四句转而描摹雨降时的盛大场面,旌旗似电、鼓声伴雷、云随盖转、雨逐车回,将原本抽象的天降甘霖的场景写得极具动感与画面感,没有刻意堆砌溢美之词,却把皇甫政祈雨的至诚之功烘托得淋漓尽致。末尾二句收束全诗,以天降甘霖的典故点出主旨,将自然的降雨与上天对良吏的嘉奖联系起来,立意端庄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,当时严维正在越州(今浙江绍兴)一带担任幕府僚属,是当地有名的文人。

诗题中的皇甫大夫即皇甫政,时任越州刺史、浙东观察使,因境内久旱不雨,他亲自主持祭祀禹王的祈雨仪式,不久便天降甘霖,严维为称颂此事写下这首奉和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: