听宣麻

张扩 · 宋代 · 绝句

十年中国暗征尘,终挽天河净楚氛。
谩说星辰犹孛彗,不妨豪杰会风云。
江头露布传俘馘,殿下丝纶看策勲。
从此削平真细事,只忧无地录将军。

译文

收起
中原大地十年来一直被战乱的征尘笼罩,如今终于能挽引天河之水涤净楚地的战乱烟尘。
不要说天际还出现孛彗这类灾异星象,当世的豪杰俊杰自当风云际会乘势而起。
江岸的捷报已经传来宣告俘获敌酋,宫阙之下即将传出帝王诏书为有功之人封赏记勋。
从今往后削平其余割据叛乱实在是不值一提的小事,反倒要担忧没有足够的土地来封赏这些战功卓著的将军。

注释

收起
  • 宣麻唐宋时期任命宰相、大将等重要职务时,用白麻纸书写诏书在朝廷公开宣布,俗称宣麻。
  • 征尘原指远行路上沾染的尘土,这里代指持续多年的战乱兵祸。
  • 孛彗指彗星,古代星象学说中认为彗星出现是兵灾动乱的不祥预兆。
  • 露布古代传递捷报的公开文书,不加封缄,沿途传示所有人知晓胜利消息。
  • 俘馘俘指俘获的敌兵,馘是割下敌人左耳用来统计战功,这里代指歼敌获胜的辉煌战果。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,后世用来代指皇帝发布的诏书诏令。

赏析

展开
这是一首充满昂扬斗志的南宋爱国诗作,全诗一扫南渡初期文人诗作常见的悲苦低沉之气,开篇就从十年战乱的大背景落笔,以“挽天河净楚氛”的雄奇意象,直接点出抗金胜利的来之不易与涤荡战乱的畅快。

中间两联对仗工整,既回应了当时民间流传的灾异星象的消极流言,又层层递进地铺陈出豪杰际会、捷报飞传、封赏在即的振奋局面,将朝野上下同仇敌忾的热烈氛围渲染得淋漓尽致。

尾联出语奇警,一反常规诗作担忧平叛艰难的书写逻辑,反倒说担忧没有足够的土地封赏功臣,以极度夸张的写法凸显出诗人对宋军战力的绝对自信,以及对恢复中原的必胜信念,笔力雄健,意气风发,是南宋初期爱国律诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,荆襄一带的抗金战场接连传来重大捷报,朝廷正准备降下拜将的白麻诏书,宣示对北伐有功将士的封赏。

张扩作为南渡时期的文官,素来支持抗金恢复,听闻宣麻拜将的消息后满怀振奋,写下这首七言律诗,寄寓了对北伐彻底胜利的热切期许。