晦日宴游

晦日湔裾俗,春楼致酒时。
出山还已醉,谢客旧能诗。
溪柳薰晴浅,岩花待闰迟。
为邦久无事,比屋自熙熙。

译文

收起展开
正月晦日沿袭着湔裾祈福的旧俗,我们在春日的楼中摆酒相聚。
游赏出山之时我已然醺醺半醉,像当年的谢灵运那样素来擅长题诗。
溪边的柳树在晴光里晕出浅淡的烟色,岩畔的山花因为逢闰迟迟未到花期。
地方治理长久以来太平无事,家家户户自然都和乐融融。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的晦日,是唐代重要的民俗游宴节日。
  • 湔裾古代民俗,晦日到水边洗濯衣襟,祓除不祥、祈求福运。
  • 谢客南朝宋诗人谢灵运的小名,谢灵运擅长山水诗作,此处以谢灵运比拟同游的善诗友人。
  • 为邦治理地方、处理政务。
  • 比屋家家户户,形容全境之内的所有百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代大历时期的宴游诗作,风格清雅冲淡,完全贴合江南春日宴集的闲适氛围。

开篇点出晦日的民俗背景,自然引出宴饮的场景,紧接着以谢灵运为喻,暗合游山赋诗的雅趣,颈联两句描摹春日景物极为细腻,将柳色初萌、花事稍迟的早春情态写得鲜活生动。

全诗以太平和乐的世景收束,将个人游宴的闲情与地方安定的整体风貌融为一体,没有过度的雕琢,语淡而情长,尽显盛唐之后江南地域的从容气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时严维在江南越州一带任职,当地承平日久,民俗游赏之风十分盛行。

晦日即农历每月的最后一天,唐代尤其以正月晦日为重要的民俗节日,民众有临水宴游、洗濯祈福的传统,文人雅士往往借此时机宴集酬唱,这首诗正是当时地方文人晦日游宴活动的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: