推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
僧房避暑
僧房避暑
严维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
支公好闲寂,庭宇爱林篁。
幽旷无烦暑,恬和不可量。
蕙风清水殿,荷气杂天香。
明月谈空坐,怡然道术忘。
译文
收起
展开
就像东晋高僧支遁那样喜爱闲静清幽的环境,这处僧房的庭院内外遍植竹丛,格外雅致。
环境幽静空旷全然没有盛夏的烦热,安恬和乐的意境实在无法用寻常度量衡量。
带着蕙草香气的清风拂过临水的佛殿,荷花的清芬间还夹杂着寺院供香的缥缈香气。
在明月之下坐而论道体悟佛家空理,内心怡然舒畅,连修行的义理方术都全然忘怀。
纠错
注释
收起
展开
支公
即东晋高僧支遁,字道林,以喜好清谈、隐居山林著称,后世常以“支公”代指志趣高雅的僧人。
林篁
丛生的竹林。
蕙风
带着蕙草芳香的清风。
谈空
谈论佛家的“空”义,此处指参禅论道。
道术
此处泛指佛家、道家的修行义理与方术。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇围绕“避暑”的核心意旨,不直接铺陈暑热之苦,反而全力渲染僧房的清逸禅意,以环境的幽凉反衬心境的安恬,构思十分精巧。
诗的首联借支公的典故点出僧人居所的清雅属性,颔联从整体感受层面写此处全无俗世烦暑,心境的平和安宁,远非外物带来的清凉可比。颈联调动嗅觉与触觉多重感官,蕙风、荷气、天香三重香气交织,构建出通感的清逸意境,仿佛所有俗世燥热都被这股清气消解殆尽。尾联收束到人物状态,在明月之下坐忘空理,达到物我两忘的境界,点明真正的避暑从来不是物理层面躲避暑热,而是让内心归于禅定安宁的主旨,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人严维旅居江南寺院时所作,严维一生喜好游历山水、交游僧道,留存的诗作中多有题咏寺院禅居的篇章。
盛夏时节俗世暑热难耐,诗人受邀前往山僧居所避暑,目睹僧房清寂雅致的环境,感受远离尘嚣的禅意氛围,没有刻意描摹暑热之苦,反而从心境安宁的角度切入,写下这首消暑抒怀的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06