九日登高

诗家九日怜芳菊,迟客高斋瞰浙江。
渔浦浪花摇素壁,西陵树色入秋窗。
木奴向熟悬金实,桑落新开泻玉缸。
四子醉时争讲德,笑论黄霸屈为邦。

译文

收起展开
重阳佳节诗人向来爱惜芬芳的秋菊,我留客在高敞的书斋中俯瞰浩渺的钱塘江。
渔浦的浪花翻涌,仿佛摇动着洁白的墙壁,西陵的山林翠色悠悠,漫入秋日的窗棂。
橘树的果实快要成熟,悬挂着金灿灿的果子,桑落美酒刚刚酿成,正从莹白如玉的酒缸中倾泻而出。
几位友人酒酣耳热之时争相谈论圣贤德行,笑着议论汉代名臣黄霸屈身治理地方的往事。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、饮佳酿的节俗。
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 渔浦古地名,在今浙江杭州萧山境内,临近钱塘江,是浙东古代知名渡口。
  • 西陵古地名,在今浙江萧山西部,钱塘江沿岸的历代名胜之地。
  • 木奴柑橘的代称,典出三国名士李衡种千株柑橘称其为“木奴”的典故。
  • 桑落古代名酒名,因在桑叶凋零的秋令时节酿制得名。
  • 黄霸汉代著名循吏,以宽仁治政深得民心,曾屈身出任地方太守,是后世公认的贤吏代表。

赏析

收起展开
这首诗是唐代重阳登高题材的代表性作品,全篇由事入景、由景及情,流转自然毫无滞涩之感。

首联直接点题,将重阳赏菊、登高瞰江的雅兴开篇托出,格调清逸。颔联两句写登高所见的浙东山水,浪摇素壁的壮阔江景与翠色入窗的清幽近景相互映衬,画面层次感极强。颈联选取秋日最具烟火气的两种风物:垂枝的金橘、新熟的美酒,把浙东秋日的富足闲适展现得淋漓尽致。尾联化用汉代黄霸的典故,将文人宴集的兴致升华到对德行治道的探讨,用典妥帖毫无堆砌痕迹,全诗尽显中唐浙东文人游赏宴集的高情逸致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维旅居越州(今浙江绍兴)期间创作的重阳宴集登高作品。

严维长期在浙东一带交游隐居,与当地文人雅士往来密切,农历九月初九重阳素有登高赏菊、宴饮赋诗的传统,诗人正是在与同好登高览胜、饱览浙东秋景的情境下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: