九月十日即事

家贫惟种竹,时幸故人看。
菊度重阳少,林经闰月寒。
宿酲犹落帽,华发强扶冠。
美景良难得,今朝更尽欢。

译文

收起展开
我家境贫寒平日里只种竹养性,时常有幸得到旧友登门探望。
菊花经过重阳佳节后开得渐少,树林因闰月延后而寒意更浓。
隔夜的酒意还未全消,我效仿名士不拘形迹任风吹落帽子,鬓生白发勉强扶稳头上的冠帽。
这般美好的景致实在难得,今日定要尽情畅饮不负良辰。

注释

收起展开
  • 宿酲宿醉,指隔夜还没有完全消退的酒意。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳龙山登高被风吹落帽子的典故,代指文人不拘形迹的风雅情态。
  • 华发花白的头发。
  • 良副词,确实、实在。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,全无雕琢痕迹,是中唐隐逸诗的代表性短篇作品。

首联以种竹明志,点出自己清贫守素的日常,唯有竹与旧友相伴,尽显隐者的恬淡风骨。颔联紧扣“九月十日”的节令特点,点出闰月带来的秋寒,暗合重阳刚过的时间节点,用字精准贴合题意。颈联用孟嘉落帽的典故,不着痕迹地将名士的风雅意趣融入日常饮酒的场景,毫无用典堆砌的生硬感。尾联收束到当下的欢宴,点出美景难再、及时尽欢的主旨,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是严维晚年隐居越中时的即事作品,创作于某一闰九月的九月初十,也就是重阳佳节刚过去的次日。

严维一生恬淡好静,长期在浙东山水间隐居,与友人诗酒唱和为乐,恰逢闰月之年重阳刚过,旧友来访,二人同饮共赏秋景,诗人心有所感便写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: