送少微上人东南游

旧游多不见,师在翟公门。
瘴海空山热,雷州白日昏。
片心应为法,万里独无言。
人尽酬恩去,平生未感恩。

译文

收起展开
往日交游的旧友大多已经离散难寻,唯有上人您还栖居在我这翟公之门下。
您此去将途经岭南多瘴气的荒僻海滨,空山暑气蒸腾,雷州一带白昼也常显得昏沉。
您此番远行一片初心全然是为了求法弘法,纵使万里孤途也始终默然坚定。
旁人都为了酬答世俗的恩义奔走,您这一生却从未执着于世俗的感恩执念。

注释

收起展开
  • 少微上人"上人"是对僧人的尊称,少微是这位僧人的法号。
  • 翟公门翟公是汉代人,曾任廷尉,罢官后门前冷落,后世以"翟公门"代指门庭冷落、不慕荣利的居处,这里是诗人自指。
  • 瘴海指岭南近海区域,古时认为当地多瘴气,是荒僻湿热的蛮荒之地。
  • 雷州唐代州名,治所在今广东湛江雷州一带,地处岭南,在当时是中原人认知中极偏远的地方。

赏析

收起展开
这是一首跳出了传统送别诗离愁俗套的作品,因为送别对象是修行的僧人,全诗的立意始终贴合佛理内核。

前两联先叙旧再写前路,既点出二人相交已久、不涉世俗荣利的情谊,又以荒远艰险的岭南前路,反衬出少微上人求法的坚定决心。后两联直接切入佛理,写上人万里独行只为弘法,不执着于世俗恩义的修行境界,语淡而意深,完全没有一般送别诗的儿女情长之态,清峻质朴,在唐代送别诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维的赠别诗作,严维一生笃信佛理,与江南诗僧群体交游极深。

诗作创作于唐代宗大历年间,时诗僧少微上人决意远赴东南岭南一带游历弘法,严维与一众友人设宴送别,便写下这首契合佛理的送别诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: