赠送崔子向

旅食来江上,求名赴洛阳。
新诗踪谢守,内学似支郎。
行怯秦为客,心依越是乡。
何人作知己,送尔泪浪浪。

译文

收起展开
你为了生计旅居漂泊来到江边,为了追求功名将要动身前往洛阳。
你的新诗风格追步谢灵运,精通佛理就像前代高僧支谦。
远行在外总怕作客他乡多有坎坷,内心却始终依恋着越地这片故土。
谁能成为你前路的知己好友呢?为你送别我忍不住泪水涟涟落下。

注释

收起展开
  • 旅食指为谋生而漂泊旅居,寄食他乡。
  • 求名指求取功名、谋求仕途发展。
  • 谢守指曾任永嘉太守的南朝著名诗人谢灵运,此处用来称赞友人诗才高妙。
  • 内学此处特指佛学,佛教自称内学,与世俗学问的“外学”相对。
  • 支郎指三国时期来华译经的高僧支谦,时人尊称为支郎,此处用来赞许友人精通佛理。
  • 浪浪形容泪水流淌不止的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的俗套,开篇先交代友人此行的缘由与去向,平实自然,毫无刻意雕琢之感。

中间两联对仗工整,连用两个典故,分别从诗才与佛学修养两个维度赞许友人的品格才学,又以“行怯”“心依”的对举,写出漂泊作客的忐忑与对故土的深挚眷恋,情感层次十分丰富。

收尾两句直抒胸臆,既流露出诗人对友人前路无人相知的深切担忧,也将二人相知相惜的深厚情谊和盘托出,语短情长,沉挚动人,是中唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维的赠别诗作,收录于《全唐诗》卷二百六十三。

崔子向是与严维交好的江南文士,二人长期在越地交游唱和,此番崔子向为求取功名离开江南远赴洛阳,严维在江边设宴为友人饯行,既赞许友人的才学品格,又担忧他前路孤寒,于是写下这首情真意切的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: