答刘长卿七里濑重送

新安非欲枉帆过,海内如君有几何。
醉里别时秋水色,老人南望一狂歌。

译文

收起展开
我本不是特意要绕道行船经过新安,普天之下像您这样的知己又能有几人呢。
醉酒话别的时候满眼都是清澄明净的秋光,我这老翁向着南方遥望,放声长歌一曲。

注释

收起展开
  • 七里濑地名,又名七里滩,在今浙江桐庐钱塘江上游,是东汉隐士严光的隐居地,也是唐代文人往来浙东的必经水路。
  • 新安即新安郡,治所在今浙江淳安,是唐代浙东地区的重要州府。
  • 枉帆指绕道行船,枉意为枉道、绕路。
  • 老人此处是诗人严维的自指。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,以旷达疏狂的格调书写知己别离的深厚情意。

开篇先以“非欲枉帆过”点出二人相逢本是意外之喜,随即慨叹四海之内知己稀少,直接点明二人交情的分量。后两句收束到送别的当下场景,醉中送别,秋水澄明,诗人南向狂歌,将离别的怅惘转化为疏朗的豪情,语浅情深,余味悠长,是中唐送别酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的酬答送别之作,创作于唐代宗大历年间。

当时刘长卿出任睦州司马,与诗人严维在富春江畔的七里濑相逢又将别离,刘长卿先写下《七里濑重送严维》一诗赠别,严维便以此诗作为酬答,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: