示外生

牵役非吾好,宽情尔在傍。
经过悲井邑,起坐倦舟航。
相宅生应贵,逢时学可强。
无轻吾未用,世事有行藏。

译文

收起展开
被公务俗事牵累奔波本就不是我所喜好的,幸好有你在身旁宽慰我的心绪。
行经故地看到满目萧瑟景象,不由得心生悲慨,连日在舟中起居行止,早已厌倦了水路漂泊。
你挑选的居所风水佳好,来日定当显贵,恰逢清明盛世,学问大可精进图强。
不要轻视我如今尚未被朝廷重用,世间行事从来都有出仕行道与退隐藏道的不同选择。

注释

收起展开
  • 外生即外甥,姐姐或妹妹的儿子,古“生”通“甥”。
  • 牵役为公务、俗事所牵累奔波。
  • 井邑市井乡邑,此处指故乡或旧居所在的城镇。
  • 相宅察看选择住宅的风水,古时认为居所风水会影响居住者的前途命运。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕行道、退隐藏道两种处世选择。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以长辈的口吻娓娓道来,情感真挚恳切,全无说教的生硬感。

开篇先自述心志,点明自己本就不喜奔波宦游的本性,将自身的倦游之叹与对晚辈的宽慰期许自然衔接,由己及人过渡十分流畅。

末尾两句化用儒家经典的处世理念,既宽慰了自身的失意,也劝勉晚辈要通达看待世事进退,不要因一时的困顿就轻弃所学,余味悠长,是典型的唐人训勉后辈诗作的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人严维写给外甥的寄寓劝勉之意的诗作。严维一生仕途并不十分显达,长期辗转宦游,曾任诸暨尉等低微官职,多有漂泊失意之叹。

这首诗作于他晚年归乡闲居期间,既是对自身半生宦游经历的回顾感慨,也是对晚辈后生的谆谆嘱托,饱含长辈对后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: