秋日与诸公文会天寺

相访从吾道,因缘会尔时。
龙盘余帝宅,花界古人祠。
明月虚空色,青林大小枝。
还将经济学,来问道安师。

译文

收起展开
我们为追寻圣贤道义相互探访,凭着投合的机缘恰好在这个时节相聚。
此地龙盘虎踞留有前朝帝王的宅第,繁花环绕的佛境中坐落着古人的祠庙。
明月洒下的清辉遍照空旷的天地,青苍的树林间枝桠纵横高低错落。
我们带着经世济民的学识抱负,前来向寺中的高僧请教禅法要义。

注释

收起展开
  • 诸公指一同参与文会的诸位友人。
  • 文会古代文人相约聚会,吟诗作赋、切磋文艺的集会。
  • 因缘此处既指友人彼此投合的世俗缘分,也暗含佛教所说的机缘之意。
  • 花界佛教术语,指清净香洁的佛国境地,这里代指寺院所在的区域。
  • 经济学古代指经世济民、治理国家的学问,与现代学科意义上的经济学含义完全不同。
  • 道安师这里以东晋著名高僧道安为喻,尊称天寺的住持僧人。

赏析

收起展开
这首五言律诗将文人雅集的意趣、访古的幽思与禅家的空灵意境融为一体,风格清逸淡远,毫无雕琢痕迹。

首联点明集会的核心缘由,以道义相投、因缘相聚开篇,直接奠定了全诗冲淡平和的基调。颔联落笔寺院周边的人文古迹,龙盘帝宅与古祠相映,给清幽的佛地添上了厚重的历史纵深感。颈联纯写眼前景物,明月映空、青林疏枝,完全契合禅门所推崇的澄澈无染之境,景与情自然交融。尾联收束到文会的主旨,胸怀经世抱负的文人在禅门之中叩问本心,暗含了中唐时期儒释思想互补的精神内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维在越州(今浙江绍兴)一带隐居交游时期的作品。

严维长期居于越地,与当地文人、僧道交游频繁,秋日他邀约诸位同好前往天寺参与诗文集会,众人游赏古迹、谈诗论禅,兴之所至便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: