发桐庐寄刘员外

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

译文

收起展开
放眼望去连绵的云山处处铺展,没有尽头,从桐庐向南眺望,景致高低错落、变幻参差。
撑船的船夫不要说距离新安已经很近,想要逆流而上经过潺湲的江段,船行的速度自然会十分迟缓。

注释

收起展开
  • 桐庐地名,今属浙江杭州,地处富春江中游,是唐代浙东水路的重要交通节点。
  • 参差原指事物长短高低不齐,此处形容向南眺望时山峦云雾错落变幻的状态。
  • 新安即唐代新安郡,治所在今浙江建德一带,此处指代桐庐上游的新安江流域。
  • 潺湲形容江水徐缓流动的样子,也暗指江段多石滩、行船逆流而上十分费力的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素自然的笔触记录了江上行旅的真实体验,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从大处落笔,铺展云山连绵无尽的开阔观感,点出桐庐的地理位置与远望所得的错落景致,画面流动感极强。后两句以和舟人对话的生活化细节入诗,既精准写出了新安江上游滩多水急、行船迟滞的地理特点,也暗含了诗人旅途之中从容赏景、不急于赶路的悠然心境,寄给友人的字句里满是随性自在的行旅意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人严维的行旅寄友作品,创作于他漫游浙东的水路行程之中。

严维长期在越州一带交游,与当地诗友、官宦往来密切,刘员外是他相熟的友人。此番他从桐庐沿富春江上行前往新安江流域,沿途见山水萦回、行船迟滞,便写下这首短诗遥寄友人,告知自己的旅途行迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: