秋夜船行

扁舟时属暝,月上有余辉。
海燕秋还去,渔人夜不归。
中流何寂寂,孤棹也依依。
一点前村火,谁家未掩扉。

译文

收起展开
小船行至江面时天色已经昏黑,初升的月亮洒下柔和的余辉。
海燕到了深秋时节便向南飞去,打鱼的人趁着夜色还没有归家。
江流的中心是何等寂静冷清,我这孤零零的行船也满含恋恋不舍的情意。
望见前方村落里透出一点灯火,不知道是哪一户人家还没有关上柴扉。

注释

收起展开
  • 扁舟指体量轻巧的小船。
  • 暝天色昏暗,此处指夜幕刚刚降临的时刻。
  • 孤棹棹本是划船的楫桨,这里以工具代指孤舟,即独自行驶在江面的小船。
  • 掩扉关上房门,扉原指门扇,此处代指民居的屋门。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈秋夜江行的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将水乡秋夜的静谧氛围渲染得淋漓尽致。

诗人先从视觉落笔,由暮色初写到月辉洒落,再点出秋燕辞归、渔人晚出的典型水乡意象,随后以“寂寂”“依依”叠词相对,既写出江面的空旷清冷,也暗合了行旅之人漂泊无依又眷恋前路的微妙心绪。

末尾两句以远处一点灯火收束全诗,在整片幽黑冷寂的夜色里添了一丝人间烟火的暖意,宕开诗境,余味悠长,将旅人独处舟中的遐思与淡淡羁愁烘托得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人严维旅居江南水乡时所作,属于典型的行旅写景诗篇。

严维长期漫游吴越一带,对江南水乡的风物人情十分熟悉,某次秋夜他乘舟沿江而行,目之所及皆是水乡秋夜的特有景致,羁旅的淡淡情思与周遭静谧的夜景相融,便催生了这首清丽淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: