游灞陵山

入山未尽意,胜迹聊独寻。
方士去在昔,药堂留至今。
四隅白云闲,一路清溪深。
芳秀惬春目,高闲宜远心。
潭分化丹水,路遶升仙林。
此道人不悟,坐鸣松下琴。

译文

收起展开
进山游览还没尽兴,便独自寻访各处名胜古迹。
当年的修仙方士早已远去,炼丹的药堂却留存到如今。
四周的白云悠然闲逸,沿路的清溪水色幽深。
繁花秀色让春日的双眼十分惬意,高远闲静的氛围恰能舒展悠远的心境。
清潭分出传说中炼丹点化的仙水,小路环绕着旧时升仙的林苑。
这般隐逸的大道世人不能领悟,我独自坐在松下抚弄鸣琴。

注释

收起展开
  • 灞陵山位于今陕西西安东郊,因汉文帝刘恒的陵墓灞陵得名,是唐代著名的近郊游赏胜地。
  • 方士古代从事求仙、炼丹等方术活动的人,此处指传说中曾在灞陵山隐居修仙的隐士。
  • 药堂传说中古时方士炼制丹药的堂屋。
  • 四隅指四方、四周。
  • 化丹水传说中经方士炼丹点化过的带有仙气的泉水。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将寻访古迹的意趣与山野春景完全融合,全无雕琢痕迹。

诗人从入山寻胜起笔,先追溯山中流传的修仙旧事,再铺写眼前所见的闲云清溪、芳树春山,一步步将读者带入远离尘嚣的清幽境界。末尾两句点出世人不能领悟此间隐逸大道的主旨,以松下鸣琴的悠然画面收束,余韵悠长,尽显诗人超然物外的闲远襟怀。

创作背景

收起展开
灞陵山地处长安东郊,是汉文帝刘恒的陵寝所在地,汉唐以来便是长安士人游赏的近郊胜地,山中多有仙人方士的传说遗迹。

严维是中唐时期的诗人,曾游历长安,这首诗便是他春日游览灞陵山,寻访山中仙迹胜景时所作,寄寓了他对隐逸闲远境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: