状江南·季春

江南季春天,莼叶细如弦。
池边草作径,湖上叶如船。

译文

收起展开
江南的暮春三月,水生莼菜的嫩叶细得如同琴弦一般。
池畔青草漫生,被行人踏出条条小径,湖面上初生的新叶舒展,仿佛浮着一只只小船。

注释

收起展开
  • 季春指农历三月,是春季的最后一个月,也叫暮春、晚春。
  • 莼叶莼菜的叶片,莼菜是江南水乡特有的水生植物,嫩叶可做羹汤,是江南经典风物符号。
  • 作径形成小径,这里指青草长势繁茂,行人在草间往来踩踏出了通行的小路。

赏析

收起展开
这首五言短制纯用白描手法,没有华丽辞藻堆砌,选取的所有意象都极具江南水乡的专属辨识度。

两个比喻清新灵动,以琴弦喻细莼、以小船喻新荷,精准抓住了暮春江南草木舒展、水泽柔润的特质,字里行间满溢着诗人对江南风物的熟稔喜爱,以及悠然闲适的赏春意趣,寥寥二十字就勾勒出一幅鲜活的江南暮春水乡图卷。

创作背景

收起展开
《状江南》是唐代诗人严维创作的一组共十二首的风物组诗,以农历十二个月为序,逐一描摹江南不同时节的独有景致,《季春》是组诗中对应三月暮春风光的作品。

严维常年隐居江南吴越一带,对水乡的物候风土极为熟稔,这首小诗正是他以极简笔触捕捉到的江南晚春鲜活印象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: