上古之什补亡训传十三章·左车其二

左车有赫,万人毒螫。
曷可去之,于党孔硕。
敏尔之生,胡为草戚。

译文

收起展开
左车势力煊赫气焰嚣张,千万百姓都被他毒害侵扰。
要怎样才能除掉这个祸害,他的党羽势力实在太过庞大。
你本是天性聪敏的人啊,为何要自陷于草野之中愁苦忧伤?

注释

收起展开
  • 左车原指春秋时期晋国的力士梁由靡,此处代指作威作福、残害百姓的地方豪强与割据势力。
  • 毒螫原指毒虫用毒刺蛰人,这里比喻暴虐之人残害百姓。
  • 曷疑问代词,相当于“何”“怎么”。
  • 孔硕孔是很、非常的意思,硕指庞大,这里形容党羽势力强盛。
  • 草戚在草野之中愁苦忧伤,指不得志的贤能之人在民间受困。

赏析

收起展开
这首诗完全效仿《诗经》雅颂的四言体例,风格古朴厚重,讽喻意味十分鲜明。开篇以“毒螫”为喻,直接将豪强势力比作害人的毒虫,情感态度十分鲜明,开篇就把百姓所受的切肤之痛直白道出。

全诗没有刻意使用华丽的修饰语,以质朴刚健的语言直陈现实矛盾,既写出了底层民众受压迫的痛苦,也暗含了对当时朝廷无力剪除地方割据势力的批判,继承了《诗经》现实主义的创作传统,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况《上古之什补亡训传十三章》组诗中的作品,这组诗效仿《诗经》的四言体例,补作上古逸失的训诫类诗篇,多是针砭现实政治、反映民间疾苦的讽喻之作。

该章具体针对中唐时期地方藩镇割据、豪强势力盘根错节残害百姓的社会现实而作,寄托了诗人对民生疾苦的关切和对铲除暴虐势力的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: