上古之什补亡训传十三章·囝

孩子生在闽地，被当地的官吏掳走。
官吏残忍地阉割了他，把他当成低贱的奴隶。
驱使他劳作换来满屋的钱财，对他施加剃发束颈的侮辱性刑罚。
把他看得如同草木一样轻贱，直叹上天全无半分知觉。
我遭受这般惨毒的迫害，神明也全然没有感知。
那些作恶的人安享富贵，父亲来和被掳走的儿子诀别。
我真后悔生下了你，等到你刚刚降生的时候。
旁人就劝我不要把你养大，我当初没有听从他们的话。
如今果然让你遭受这般苦楚，儿子和父亲诀别。
心肝欲裂血泪横流，父子从此远隔天地。
就算到了身死魂归地下的时候，也不能再回到父亲的身边。

• 囝闽方言，指儿子。
• 郎罢闽方言，指父亲。
• 绝其阳阉割他的生殖器，即对幼童施行宫刑。
• 臧获古代对奴婢的贱称。
• 髠为钳剃去头发叫髠，用铁圈束颈叫钳，都是古代对奴婢施加的侮辱性刑罚。
• 罹遭受。
• 不举指不养育，这里是说生下孩子就弄死，避免他日后沦为奴隶。
• 黄泉传说中人死后魂归的地下世界，代指死亡。