春游曲 二

柘弹连钱马,银钩妥堕鬟。
采桑春陌上,踏草夕阳间。
意合词先露,心诚貌却闲。
明朝若相忆,云雨出巫山。

译文

收起展开
手持柘木弹弓骑上花纹如串钱的名贵骏马,女子发间银钩垂着妥帖偏坠的云鬟。
她在春日郊野的小路上采摘桑叶,双双漫步在夕阳笼罩的芳草地间。
两情相悦的心意早已通过言语悄悄流露,心底诚挚神色却故作安闲淡然。
如果来日你我还能彼此思念,便会像巫山神女那般赴约共续情缘。

注释

收起展开
  • 柘弹用质地坚硬的柘木制成的弹丸,是古代贵族子弟出游时常携的玩物。
  • 连钱马身上毛色花纹如同串联起来的铜钱的骏马,是古代极为名贵的坐骑品类。
  • 堕鬟古代女子流行的发髻样式,发髻偏坠垂在头侧,也叫堕马髻,是唐代年轻女子十分喜爱的发式。
  • 春陌春日里郊野之间的田间小路。
  • 云雨典故出自宋玉《高唐赋》,以巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的传说,代指男女之间的幽会情缘。

赏析

收起展开
这首诗以清丽灵动的笔调,描摹了春日郊野踏青时青年男女邂逅互生情愫的浪漫场景,全无同类诗作常见的俗艳质感。

前两联铺陈游春的人物与环境,骏马、美人、春桑、夕阳几个意象组合在一起,共同构成了一幅明丽鲜活的春日行乐图,画面感极强,仿佛能让读者亲眼见到二人同游的松弛情态。

后两联精准捕捉到两情相悦之时,少女既心有所动又刻意故作矜持的微妙神态,将初恋之际欲说还休的悸动刻画得入木三分。末句化用巫山云雨的典故却不落俗套,没有直白写情欲,反而为这段春日邂逅留下了浪漫悠远的想象余韵。

创作背景

收起展开
《春游曲》是顾况创作的一组效仿南朝乐府风格的言情诗作,共存两首,此为第二首。

该诗大致作于顾况青年时期漫游江南的阶段,当时他长期流连市井乡野,采集民间歌谣的创作特色,写下了不少描摹春日游春场景、青年男女邂逅相悦的清丽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: