塞上曲

黠虏初南下,尘飞塞北境。
汉将怀不平,雠扰当远屏。
金革卧不暖,起舞霜月冷。
点军三十千,部伍严以整。
酣战祈成功,于焉罢边衅。

译文

收起展开
狡黠的敌虏刚刚大举南下进犯,边塞以北的边境之上尘土飞扬。
戍边的将士们胸中激荡着不平之气,发誓要将侵扰边境的仇敌远远驱逐屏退。
身披金甲卧在军帐中从未睡过安稳觉,寒霜冷月之下慨然起身舞剑操练。
点阅三万精锐大军,队伍军容严整秩序井然。
奋力死战祈求能够大获全胜,从此彻底平息边境的战事争端。

注释

收起展开
  • 黠虏狡黠的敌寇,这里指当时南下侵扰的北方游牧部族。
  • 雠扰仇敌侵扰边境。
  • 远屏远远地屏退、驱逐出境。
  • 金革原指金甲与兵器,这里代指将士作战时穿戴的戎装。
  • 点军检阅、征调集结军队。
  • 部伍指军队的行伍、队伍。
  • 边衅边境上的争端、战事。

赏析

收起展开
这首诗以叙事笔法层层推进,完整勾勒出一场边塞御敌战事的全过程,格调刚健昂扬,全无中唐部分边塞诗常见的衰飒悲凉之气。

开篇先写敌虏入寇、边尘四起的紧张局势,随后刻画戍边将士同仇敌忾的昂扬斗志,卧不安席、霜下舞剑的细节极具感染力,再写军容严整、大军集结的盛大场面,最后收束到对酣战破敌、永息边患的热切期盼,一气呵成,情感饱满,充分展现出保家卫国的将士们的英雄气概,也寄寓了诗人对边境安定的美好向往。

创作背景

收起展开
《塞上曲》本是汉魏以来流传的乐府旧题,历来多被文人用来书写边塞征战相关的内容,顾况这首作品是他边塞题材的代表诗作。

中唐时期国力不及盛唐,北方边境时常受到外族侵扰,边地百姓饱受战乱之苦,朝野上下都期盼能够整军经武,击退外敌,恢复边境的和平安定,这首诗正是在这样的时代背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: