弋阳溪中望仙人城

何草乏灵姿,无山不孤绝。
我行虽云蹇,偶胜聊换节。
上界浮中流,光响洞明灭。
晚禽曝霜羽,寒鱼依石发。
自有无还心,隔波望松雪。

译文

收起展开
哪一株草不富有灵异的风姿,哪一座山不孤高奇绝。
我此番前行虽说路途坎坷,偶遇这般胜境姑且消解行旅劳顿。
高处的仙人城仿佛浮在溪水的中流之上,水光与声响在明暗之间摇荡。
傍晚的水鸟晾晒着沾了霜的羽翼,寒水中的游鱼依偎在石边的苔藻旁。
我自然生出了不愿返回尘世的心意,隔着粼粼水波遥望那覆满松雪的仙山。

注释

收起展开
  • 蹇原指跛足,这里代指行旅路途坎坷不顺。
  • 胜指罕遇的奇绝山水胜景。
  • 光响指水面浮动的光影和山水间传来的清响。
  • 石发生于水边石上的苔藻,又称石衣,形态细长如发丝。
  • 无还心指流连忘返、不愿返回世俗尘世的隐逸心意。

赏析

收起展开
全诗开篇便以奇崛的反向笔法总领山水气质,不说此处弋阳山水独异,反倒反问哪株草没有灵姿、哪座山不孤绝,将整个流域的灵秀之气尽数托出,视角极为开阔。

中间四句由远及近铺陈景致,仙人城如浮在中流的仙界,光影明灭声息浮动,晚禽寒鱼各得其所,清寒幽寂的画面毫无萧瑟之感,反倒满是自在天然的意趣。收尾两句将景与情自然绾合,隔着水波遥望松雪仙山的动作,把诗人对隐逸出世的向往之情淡淡托出,余味淡远悠长,完全契合顾况诗作清逸奇峭的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况漫游江南期间所作,弋阳即今江西弋阳县,境内的仙人城是当地著名的丹霞胜景,相传为仙人居所。

顾况生性疏放旷达,素来喜好游历名山大川,此次泛舟弋阳溪中,望见隔岸仙人城的奇绝景致,心神悠然触动,便写下这首寄寓隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: