严公钓台作

灵芝产遐方,威凤家重霄。
严生何耿洁,托志肩夷巢。
汉后虽则贵,子陵尚云高。
糠粃当世道,长揖夔龙朝。
扫门彼何人,升降不同朝。
舍舟遂长往,山谷多清飙。

译文

收起展开
灵芝生长在遥远的边地,神凤栖息在九重云霄之上。
严子陵是何等光明高洁,志向直追伯夷、巢父两位上古贤士。
汉光武帝虽然地位尊贵,严子陵的品格却远超出世俗尘嚣。
他把世俗功名利禄视作糠秕,在满是贤才的朝堂上长揖辞别归隐。
那些扫门求见的势利小人,和他一仕一隐,人生追求全然不同。
他弃舟之后便飘然远遁,隐居的山谷之中满是清劲的长风。

注释

收起展开
  • 遐方远方,极偏远的地方。
  • 威凤古代传说中极具威仪的神鸟,常用来比喻品格高洁的杰出人物。
  • 重霄指极高的天空,传说天有九重,故称重霄。
  • 耿洁光明正直,高洁清白。
  • 夷巢指伯夷和巢父,二人都是上古传说中不肯接受君位的高洁隐士,是隐逸品格的代表人物。
  • 汉后这里指东汉光武帝刘秀。
  • 糠粃谷物的外壳和瘪谷,这里用作动词,把……视作糠秕,即极度轻视。
  • 夔龙上古时期舜帝身边的两位贤臣,这里代指朝堂上的贤达权贵。
  • 清飙清劲的疾风,山间的清风。

赏析

收起展开
这首咏史诗以严子陵的事迹为核心,开篇以灵芝、威凤两个高洁的意象起兴,先为隐士的品格定下超凡脱俗的基调。

全诗多处使用对比手法,将严子陵蔑视权贵、飘然归隐的选择,和那些奔走权门、扫门求仕的势利之徒做鲜明对照,凸显出两种完全不同的人生价值取向。

顾况没有刻意堆砌生僻典故,语言古雅质朴,情感沉挚,既是对严子陵高洁风骨的赞颂,也暗含了诗人自身不肯屈身媚俗的人生志向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况游览浙江桐庐的严子陵钓台时所作。

严子陵即东汉隐士严光,曾是光武帝刘秀的同窗好友,刘秀登基后多次征召他入朝任谏议大夫,他坚辞不受,隐居富春江畔垂钓,历来被视作高洁隐逸的典范。顾况生性疏狂傲岸,不媚权贵,在朝期间曾因作诗嘲讽权贵遭排挤,他登临钓台追怀古贤,便写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: