萧寺偃松

顾况 · 唐代 · 绝句

凄凄百卉病,亭亭双松迥。
直上古寺深,横拂秋殿冷。
轻响入龟目,片阴栖鹤顶。
山中多好树,可怜无比并。

译文

收起
秋风凄冷百草都显出衰病之态,唯有两棵苍松挺拔高耸,远远超出众木之上。
枝干直伸到古寺的幽深之处,横斜的枝叶轻扫过秋日的殿宇,带来阵阵凉意。
松涛的轻响传入殿中龟形陈设的缝隙,小片松阴悠然栖落在仙鹤的头顶。
山林之中原本有无数佳树,却都比不上这两棵偃松的风姿,实在令人爱赏。

注释

收起
  • 萧寺佛寺的泛称,相传梁武帝萧衍建造佛寺时,命书法家萧子云大书“萧寺”匾额,后世遂沿用这一称呼指代佛寺。
  • 偃松一种枝干多盘曲偃仰的松树,姿态奇古,常被栽种于古寺庭院中供人观赏,树龄往往可达数百年。
  • 百卉各类花草草木的统称。
  • 亭亭形容树木高耸挺拔、独立不倚的样子。
  • 高远出众,远远超出同类之上的状态。

赏析

展开
这首咏物诗全程围绕萧寺中的偃松展开,没有直白空洞的赞颂,而是通过对比、侧面烘托的手法,层层递进凸显松树的孤高特质。

开篇先以秋日百草衰病的萧瑟景象做铺垫,反衬出双松亭亭独立的挺拔姿态,随后写松枝的动静两种状态,直入古寺、横拂秋殿,将松的姿态与佛寺的清幽环境完全融为一体,营造出清寂出尘的氛围。

颈联“轻响入龟目,片阴栖鹤顶”是全诗最具巧思的句子,将松涛、松阴的动态感写得灵动鲜活,为古寺的清幽氛围添上了一笔仙气,也暗合佛寺常以龟、鹤象征长寿的文化意涵。末句以山中所有好树都无法与之比肩作结,暗合作者自身不媚流俗、孤高自守的人格追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

展开
顾况是中唐时期著名诗人,生性疏狂放逸,长期漫游江南各地,喜爱探访名山大川与古刹名寺。

这首《萧寺偃松》是他旅居江南佛寺时,见到寺中两株年代久远、姿态奇古的偃松,有感于松树孤高不群的品性而创作的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷二百六十四。