译文

收起展开
探竿影草这类禅门勘验学人的机法,连同随手摆弄的破笊篱,都不过是禅人日常的闲常家什。
闭口断除妄语、心念寂然如灰,一切烦恼惑业都已消尽,本心明镜不必擦拭自然焕发光辉。

注释

收起展开
  • 探竿影草禅门勘验学人时所用的两种比喻性机法,探竿指探测水深、影草指隐草藏身,代指禅师暗中勘验学人根器的各类灵活手段。
  • 闲家具禅门术语,指寻常日用的闲常器物,此处喻指非根本的外在机法。
  • 破笊篱破旧的漏勺,此处喻指看似粗陋无用实则通透无执的禅门日用器物。
  • 口醭醭本指器物受潮生出的霉斑,口醭指禅人闭口无言、断除一切妄语戏论的修行状态。
  • 诸漏佛教术语,漏指众生因无明而生的烦恼惑业,诸漏即一切烦恼执念。
  • 菱花古代铜镜的代称,古时铜镜背面常铸菱花纹饰,此处喻指人本具的清净本心。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂,全无世俗诗词的风月辞藻,全以禅门自家语说理,质朴通透,毫无雕琢痕迹。

诗中先将所有勘验学人的机巧手段都归为无关根本的闲常外物,点破参禅者不应执着于机法表象、向外逐求,随后点明只要断除妄念、消尽一切烦恼执念,人本具的清净本心就会像古铜镜一样,不必刻意擦拭就会自然焕发出本有的光明,直指禅宗“本来无一物”“明心见性”的核心要义。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋临济宗慈受禅师释怀深的作品,属于接引参禅学人的禅理诗,收录于《慈受怀深禅师广录》中。

释怀深长期在江南多地住持寺院,接引四方参禅的学人,当时有禅者专程前来向他求取开示的偈语,他便写下这组偈颂,这是其中第一首,以禅门日常事物为喻点破明心见性的核心要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: