译文

收起展开
所有精妙文句、玄奥言说全都放下休歇,只需回观空旷露地上那一头本真的白牛。
忽然之间系在牛鼻孔上的芒绳彻底断裂,便可以对月长啸耕云游世,全然获得大自在。

注释

收起展开
  • 妙句玄言此处泛指所有关于义理空谈的精妙文辞、玄奥言说,代指修行者向外攀缘追逐的文字知解。
  • 露地一头牛出自禅门经典牧牛图公案,露地指无遮蔽的空旷清净之地,以未受牵绊的露地白牛,比喻众生原本未被妄念染污的清净自性。
  • 芒绳用芒草编织的粗绳,禅门中以穿系牛鼻的芒绳,比喻束缚人本性的妄念、执念与种种世俗牵绊。
  • 吼月耕云形容修行者挣脱所有束缚之后,随性逍遥、无拘无束的自在境界,是禅悟后洒脱状态的具象化表达。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以禅门牧牛意象贯穿始终,没有堆砌晦涩的佛教义理,语言浅白却意蕴深厚,是宋代禅偈中的代表性作品。

开篇直接点明南禅“不立文字”的核心宗旨,指出修行的第一要义是放下对空谈义理的执着,直接向内观照自身的清净本性,不走向外求索的弯路。后两句笔锋极具动感,写出修行功夫成熟之时,所有妄念牵绊一朝断裂的顿悟状态,把自性挣脱束缚之后的逍遥洒脱描摹得鲜活生动,将抽象的禅悟境界转化为人人可感的具象画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧慈受怀深(释怀深)写给弟子道智的开示作品。

当时道智正式辞俗剃度、更衣为僧,即将踏上云游参学的求法之路,特地向禅师求取警策偈语,释怀深便以禅门流传极广的牧牛公案为核心,创作了两首偈语赠予他,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: