译文

收起展开
秋日的天光澄澈明净没有半分尘杂,盛放的莲花渐次消歇,残红如锦云般散落在水面。
只有溪边静静伫立的青山,还认得我这个荡着归舟的老翁。
那水边的白苹花,正独自在幽寂的小洲上迎着微凉的秋风悠然含笑。

注释

收起展开
  • 扬舲舲指有窗的小船,扬舲即荡舟、行船。
  • 白苹水生蕨类植物,多生长在浅滩水畔,夏秋开白色小花,是古典诗词中常见的水乡意象。
  • 幽渚幽静的水中小洲。

赏析

收起展开
这首五言小诗整体风格冲淡清逸,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人悠然自适的隐居心境。

诗人运用拟人的艺术手法,赋予原本无生命的青山、白苹花以人的情感:青山识得归舟老翁,苹花在风里含笑,将物我相融的闲适氛围烘托到极致,不着一字点明归隐之乐,却处处可见诗人与山水风物相知相契的自在状态。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况晚年闲居江南水乡时所作。

顾况一生仕途坎坷,晚年隐居于江浙一带,常泛舟江湖游赏山水,这首诗便是他初秋时节从莲塘乘舟返回居所途中,即景写下的闲居作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: