译文

收起展开
与其追求虚妄的体面好死,不如暂且在世间困顿存活,顺着因缘本分栖居在山岩幽僻之处。
就算是被野火烧得残败殆尽,等到春风吹拂之时,生机依旧会重新萌发出来。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教中用于阐发禅理的韵文诗句。
  • 岩隈山岩的弯曲幽僻的僻静角落。
  • 直饶唐宋禅林常用语,意思是纵使、就算是。

赏析

收起展开
这是一首说理通透的禅理诗,完全没有空泛的宗教说教,以通俗浅白的语言打破了当时部分僧人盲目追求极端苦行、焚身求往生的认知误区。

后两句化用“野火烧不尽,春风吹又生”的经典意象,把禅宗重视当下生命、顺应自然、保全生机修行的核心理念具象化,生动晓畅,极具感染力,体现了宋代临济宗禅风平实入世的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅理劝诫诗。

当时僧人慧因打算散尽所有衣钵,之后以自焚火化的极端方式舍身,释怀深认为这种行为违背禅门惜生顺性的宗旨,于是写下两首偈语劝诫他,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: