译文

收起展开
逆境顺境的所有机缘之中处处都蕴含禅理,居家修行本就不会妨碍出家的佛缘。
就像庞蕴居士父子阖家团聚共修的状态,才会体悟到无生的真义丝毫没有偏斜。

注释

收起展开
  • 逆顺机指逆境、顺境等所有不同的机缘际遇。
  • 团圝也作团栾,意为阖家团聚、围坐在一起。
  • 庞翁指唐代著名居士庞蕴,世称庞居士,终身居家修行,全家都悟入佛理,是佛教史上在家修行的典范人物。
  • 无生佛教核心概念,即“无生法忍”,指体悟到万物本无生灭的终极真理。

赏析

收起展开
这首禅偈说理通透,开篇直接打破世人“只有出家才能修禅”的固有执念,点明禅理遍布所有境遇,从来不会被外在的身份形式所束缚,修行的核心在于内心的觉悟而非外在的仪式。

后两句借用庞蕴居士的经典典故,以公认的在家成道的范例作为佐证,直接证明居家修行同样可以完全契合佛法真谛,无需执着于落发出家的外在表象。全诗语言平实浅白,没有堆砌晦涩的佛教术语,却把禅宗“不执外相”的核心要义讲得透彻明了,充分体现了宋代文字禅平易通达的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自宋代临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》。

当时名为达空的修行者原本打算剃度正式出家,释怀深特意创作两首偈语劝阻他,主张不必执着于出家的外在形式,居家同样可以修行证道,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: