长安窦明府后亭

您身为长安县的县令，我由衷赞美您治理长安的清明政绩。
每五日按制赴朝堂朝见天子，办公时终南山正对着您如明镜般澄澈的心境。
鸟儿飞过长满青苔的幽静庭院，流水与林木相互映照格外清朗。
我作为客人从远方前来，您陈设琴瑟一同舒展歌喉吟唱诗篇。
下属官吏们都何等肃穆整肃，整年都没有喧闹纷争的乱象。
要知晓这位明府的贤明德行，全邑境内百姓都安居乐业人口繁盛。

• 明府汉代以来对郡守、县令的尊称，此处特指担任长安县令的窦姓友人。
• 五日一朝唐代京畿地方官员的朝参制度，规定京城属地的官员每五日赴皇宫朝见天子，汇报政务。
• 丝桐古代制琴多用桐木做面板、蚕丝做琴弦，后世便以丝桐作为琴的代称。
• 萧萧此处形容官署内的官吏肃穆整肃、没有喧哗浮躁的样子。