答葛待制 其二

组诗 《答葛待制》 第 2 首 / 已收录 2 首

终朝圆觉不曾迷,底事劳生强是非。
一扫浮云纤芥尽,个中心月自光辉。

译文

收起展开
整日安住于本自圆满的灵觉之中从未昏昧,为何劳苦奔忙的世人要强自分别是非对错。
把所有如浮云般的细微尘俗杂念全部扫除干净,本心之中那轮如明月般的真性自然会散发光辉。

注释

收起展开
  • 圆觉佛教核心术语,指一切众生先天本自具足的圆满灵觉,也就是人人皆有的真性佛性。
  • 底事宋代常用口语,意为“为何、什么事”。
  • 劳生指在世俗中为欲望奔波劳苦的人生,此处指代陷在妄念执念中的众生。
  • 纤芥原指极其细小的草芥,此处比喻哪怕最细微的杂念、尘劳烦恼。
  • 个中宋时常用语,意为“此中”,这里特指人的本心自性之中。

赏析

收起展开
这首禅诗完全没有晦涩的宗教术语堆砌,义理通透,意象清透,是宋代禅理诗中的上乘作品。

前两句直接破妄,点出众生本来就安住于圆觉真性之中,所有是非对立的判断全都是后天妄念强行制造出来的,直接打破了世人向外求道、向外寻理的误区。后两句沿用禅宗经典的“浮云掩月”喻象,以扫尽浮云比喻彻底破除所有尘劳妄念,以心月自明比喻本具真性自然显露,没有生硬的说教感,把禅悟之后自在光明的境界描摹得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是宋代临济宗著名禅僧,号慈受禅师,曾住持多座名刹,以通俗平易的方式接引信众,留下了大量禅理诗作。

这是释怀深写给时任待制的葛姓士大夫的组诗中的第二首,属于禅门开示类作品,是为答复对方参禅过程中的疑问所作,以诗的形式传递禅宗明心见性的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: