吊王观察 其一

组诗 《吊王观察》 第 1 首 / 已收录 2 首

去年公到包山寺,林底相逢笑不休。
今日我来公已去,石羊石虎替人愁。

译文

收起展开
去年您来到包山寺,我们在林间相逢谈笑十分尽兴。
今日我重游旧地您却已然离世,墓前的石羊石虎仿佛也在替人抒发哀愁。

注释

收起展开
  • 王观察指作者的王姓友人,曾任观察使,观察使是唐宋时期掌管地方民政事务的高阶官职。
  • 包山寺位于今江苏苏州太湖西山的千年古刹,始建于唐代,是江南地区久负盛名的禅林寺院。
  • 石羊石虎古代贵族陵墓神道两侧陈设的石制神兽雕像,是高等级墓葬的标志性陈设。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨完成了强烈的今昔对照,没有刻意铺陈悲痛情绪,却将物是人非的怅惘感写得格外动人。

前两句追忆昔年同游的欢悦场景,“笑不休”三字将二人投契的交谊写得鲜活生动,后两句笔锋陡转,把友人离世的巨大落差落到石羊石虎的具象之上,以无情之物的“替愁”反衬出人的深哀,以禅家的淡笔写至情,余味悠长,是宋代禅僧悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释怀深创作的悼亡诗作,王观察是作者的友人,时任地方观察使,二人此前曾在包山寺结下深厚交游情谊。

释怀深长期居住在江南一带的禅林,多与地方官宦往来唱和,这首诗是他在友人亡故之后,重游昔日同游的旧地,途经友人墓葬旁时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: