上湖至破山赠文周萧元植

顾况 · 唐代 · 诗

一别二十年,依依过故辙。
湖上非往态,梦想频虚结。
二子伴我行,我行感徂节。
后人应不识,前事寒泉咽。
一别二十年,人堪几回别。

译文

收起
自从分别已经过去整整二十年,我怀着不舍的心情重走当年走过的旧路。
湖上的风光早已不是往日的模样,过往的念想频频在梦境中落空。
两位旧友陪伴我一同前行,漫步途中我深深感慨岁月的匆匆流逝。
后来的人应当不会知晓我们当年的旧事,前尘往事就像冷泉呜咽般令人怅惘。
人生中一次分别就要耗去二十年,人这一生又能经得起几回这样的久别呢?

注释

收起
  • 故辙旧路,这里指往日曾经行走过的旧迹。
  • 往态往日的情态、模样。
  • 虚结落空,指过往的念想无法在现实中兑现。
  • 徂节流逝的岁月、时节。徂的意思是往、逝去。
  • 寒泉咽清冷的泉水发出呜咽般的低响,这里用来形容往事带来的凄怆怅惘感受。

赏析

展开
这首诗最鲜明的艺术特色是复沓回环的抒情结构,开篇与结尾同用“一别二十年”起句,前后呼应,把二十年岁月的厚重感反复铺陈,情感层层递进,极具冲击力。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描的手法叙写重游旧地的所见所感,从景物变迁写到人生感慨,将时光倏忽、人生易别的沉郁怅惘抒发得真挚动人,余味悠长,是顾况五言古体诗中情韵深厚的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于顾况中年漫游吴越时期,收录于《全唐诗》卷二百六十四。

诗人重游湖州一带的上湖、破山旧地,与分别二十载的友人文周、萧元植重逢结伴同游,抚今追昔之下写下这首赠诗,抒发久别重逢的万千感慨。