译文

收起展开
人的肉身正如同破损的砂陶瓦盆,全靠几道篾条勉强束缚只能维持短暂完整。
岁月流转寒暑交替之中应当爱惜自身修行,切莫再往本就破损的土盆上额外添加多余的泥污。

注释

收起展开
  • 砂盆陶土烧制的粗瓦盆,质地脆薄极易破损,是唐宋民间十分常见的日用器物。
  • 三篾原指用来箍住破砂盆的三道竹篾条,诗中以之比喻维系人肉身存续的气血、筋骨等要素。
  • 暑往寒来指四季流转、岁月推移,代指人在世的有限生命时光。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门喻道诗,最大的艺术特色就是以日常俗物为喻,全无居高临下的说教感,说理亲切自然。

诗人以破砂盆譬喻本就脆弱、终会朽坏的人身,以篾条箍盆譬喻肉身暂时的存续状态,生动贴切,哪怕是不通文墨的普通民众也能瞬间领会。后两句顺势点出修行主旨,劝人在有限的生命时光中护持自身清净心念,不要造作恶业加速自身的耗损,浅白的文字背后藏着深刻的禅理,尽显禅家“平常心是道”的独特宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗著名禅僧释怀深的作品,释怀深号慈受,是当时极具影响力的宗门大德,平生所作禅诗多以浅白譬喻接引信众,不尚玄虚。

该篇是他写给高姓道人的赠答之作,以民间日常器物为喻,宣讲禅门爱惜色身、护持心念的基础修行理念,通篇没有晦涩的宗门术语,通俗易懂,在宋元时期的僧俗群体中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: