酬漳州张九使君

故人远谪到闽越荒远的边地，我这狂放之人生出无限悲愁。
我们隔着万水千山远别，草木枯荣间已经过了十个春秋。
还记得当年在广陵桥策马，为赴任漳州的你设宴饯行。
我们促膝欢谈笑落了头上的簪珥，掀开帘幕美玉饰物相击发出清响。
我草草写下的短章素来简陋，怎能配得上你华美的诗篇酬答。
我没有机缘在朝堂供职，只盼能快步追随你同游共赏。
南方气候温暖桂树常荣，即便寒冬也用不着穿上暖裘。
猿声在州衙书斋外啼鸣，涧水绕着檀栾古树静静流淌。
你在莫徭人的山涧边猎取野鹿，在卢亭的沙洲上撒网捕鱼。
只要内心安适便处处都安，我无时无刻不在思念那遥远的边地。

• 越徼闽越一带的荒远边地，这里代指漳州。
• 出祖古代出行时祭祀路神的仪式，后指设宴饯行。
• 簪珥古代男女都可佩戴的发簪与耳饰，这里代指头上的饰物。
• 辟幌掀开帘幕。
• 戛琳球美玉饰物相互碰撞发出清越声响。戛，撞击。琳球，泛指美玉。
• 讵岂，哪里。
• 莫徭古代分布在岭南一带的少数民族，是今天瑶族的先民。
• 遐陬遥远的边陲角落，这里指漳州。

这首诗跳出了普通酬赠诗的客套俗套，开篇便以沉厚的时空感切入，“万里别”“十年秋”把阔别之久、相隔之远的怅惘写得格外真切，毫无雕琢痕迹。中间数句追忆广陵饯行、促膝欢谈的往事，把二人不拘形迹、脱略世俗的交谊刻画得生动鲜活。

后半部分转写漳州边地的风物，猎鹿、网鱼、猿吟、水流的场景充满了岭南地域的鲜活气息，全无贬谪边地的凄苦哀怨。最后以“心安处处安”的旷达情怀收束，既宽慰了远在边地的友人，也暗含了诗人自己直面失意的人生态度，整体风格清健疏朗，是顾况五言古体诗的代表性作品。

这首诗作于唐德宗贞元年间，是顾况写给时任漳州刺史张登的酬答之作。张登排行第九，故称张九使君，二人早年在江南相识交游，阔别十余年后张登从漳州寄赠诗篇，顾况遂作此诗回应。

当时顾况刚因得罪权贵从著作郎任上被贬，正流转于江浙一带隐居，诗中既追忆了二人昔年欢聚的往事，也对友人在漳州的宦游生活表达了深切惦念。