赠别崔十三长官

真正的美玉任凭烈火焚烧也不会发烫，锋利的宝剑任凭外力扳拗也不会折断。
如今将要辞别你这位侠肝义胆的崔君，你的心性坚贞得如同寒铁一般。
又如同牢不可破的金刚之锁，所有的功业都能做到极致通透。
你始终秉持正直的处世之道，行事从来不会恶意攻讦诋毁他人。
崔君你和你的兄弟二人，都留下了美好典范，继承了前贤的光辉功业。
我与你们相交已有整整三十年，往来的书信字迹至今都清晰完好。
我这次来到宣城郡，连饮水都感念你为官清正的恩泽。
北山上的松木郁郁葱葱，南山顶的积雪巍峨皎洁。
我顾况如今就要归隐山林，不知道这一别之后要多少年才能再度相逢。

• 拗用外力强行扳折、弯曲。
• 诋讦恶意攻击别人的短处，揭发他人的隐私。
• 芳烈美好的功业、光辉的德行。
• 北阜北边的山丘，这里指宣城当地的北山。
• 蔼蔼草木繁茂葱郁的样子。
• 峩峩同“峨峨”，山势高峻巍峨的样子。