题玉华洞

洞南石燕接灵龟,狮子峥嵘气与齐。
碧眼方瞳人不识,三山正在玉华西。

译文

收起展开
玉华洞南侧形如飞燕的钟乳石与状如神龟的奇石相连,状若雄狮的怪石高峻挺拔,气势与前二者浑然一体。
那些长着碧绿眼睛、方形瞳孔的世外仙人凡俗之人无缘得见,传说中的三座海上仙山正坐落在玉华洞的西侧。

注释

收起展开
  • 石燕指玉华洞内形态如同飞燕的天然钟乳奇石。
  • 灵龟指洞内状如神龟的钟乳石景观,是玉华洞知名的奇石景点。
  • 峥嵘形容山石高峻雄伟、气势不凡的样子。
  • 碧眼方瞳古代道家传说中神仙的形貌特征,这里代指隐居洞天的世外高人。
  • 三山指神话传说中东海之上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是道家心目中的仙界圣地。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描手法铺陈洞内实景,石燕、灵龟、雄狮三处奇石景观次第呈现,不用过多修饰就将玉华洞内怪石嶙峋、气韵浑成的独特风貌勾勒出来,画面感极强。

后两句巧妙化用道家典故,将地处闽地的玉华洞与传说中的东海仙山并置,不着痕迹地烘托出玉华洞作为道家洞天福地的灵逸仙气,全诗篇幅短小却虚实相生,意境空灵悠远,是宋代咏洞诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘峤游览福建将乐玉华洞时创作的题咏作品,是现存较早的宋代玉华洞题诗之一。

玉华洞属于典型的喀斯特岩溶地貌,洞内钟乳石形态万千,自唐宋以来就被列为道家七十二福地之一,吸引了历代文人墨客前来游览题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: