游普庆院
满目云烟万叠山，梵宫深锁翠微间。
市朝多少纷纷客，输却僧家一味闲。
市朝多少纷纷客，输却僧家一味闲。
抬眼望去云烟缭绕，重重山峦连绵不尽，佛寺深深掩藏在青翠的山雾之间。
尘世之中有多少为名利奔走的匆匆过客，全都比不上僧人们那一份全然闲适的清闲。
译文
收起注释
收起- 梵宫原指梵语语境中佛祖的居所，后世泛称佛寺。
- 翠微指青翠草木掩映的山腰幽深处，也泛指清幽的山光。
- 市朝本指集市与朝廷，这里代指争名逐利的世俗官场。
- 输却输给，比不上。
赏析
展开
这首七言绝句以景起笔，以议论收束，章法简洁明快，毫无赘语。
开篇两句勾勒出古寺的整体环境，万重山峦云烟氤氲，古寺深藏在青翠山光之中，清幽静寂的氛围扑面而来，为后文的议论做足了铺垫。后两句笔锋一转，将俗世中为名利奔波的芸芸众生，与寺中安享清闲的僧人做对比，没有刻意的说教，却自然流露出诗人对官场奔竞俗务的厌倦，对自在闲适的禅意生活的向往，余味淡远悠长。
开篇两句勾勒出古寺的整体环境，万重山峦云烟氤氲，古寺深藏在青翠山光之中，清幽静寂的氛围扑面而来，为后文的议论做足了铺垫。后两句笔锋一转，将俗世中为名利奔波的芸芸众生，与寺中安享清闲的僧人做对比，没有刻意的说教，却自然流露出诗人对官场奔竞俗务的厌倦，对自在闲适的禅意生活的向往，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代名臣陈公辅游历浙东一带佛寺普庆院时创作的纪游作品。
陈公辅一生仕宦历经北宋徽宗、钦宗至南宋高宗三朝，在朝为官刚正不阿，屡因直言进谏遭贬，常年周旋于官场纷争之中，此次寻访山林古寺，见清幽景致，生出脱离尘俗的感慨。
陈公辅一生仕宦历经北宋徽宗、钦宗至南宋高宗三朝，在朝为官刚正不阿，屡因直言进谏遭贬，常年周旋于官场纷争之中，此次寻访山林古寺，见清幽景致，生出脱离尘俗的感慨。