绝句三首·其二
夹岸古榆清阴密，傍檐斜月冷光疏。
晚凉一枕邯郸梦，半夜西风已满裾。
晚凉一枕邯郸梦，半夜西风已满裾。
两岸古老的榆树投下浓密清凉的树影，檐边斜挂的月亮洒下稀疏清冷的月光。
傍晚凉意袭来我枕卧入眠做了一场黄粱般的幻梦，夜半时分醒来，满衣襟都已经浸满了西风吹来的凉意。
译文
收起注释
收起- 夹岸水流的两岸。
- 清阴清凉的树影。
- 邯郸梦即黄粱一梦，典出唐代沈既济《枕中记》，比喻虚幻短暂的人生幻梦。
- 裾衣服的大襟，此处泛指衣襟。
赏析
展开
这首小诗以清疏冷寂的笔触勾勒出秋夜村居的独特意境，前两句从视觉落笔，榆荫的浓密和月光的疏冷形成鲜明的动静对照，铺陈出幽寂清冷的环境氛围。
后两句化用邯郸梦的典故，将人生虚幻的哲思融入日常的栖居体验里，从入梦到夜半西风满裾的瞬间，把时空的恍惚感写得细腻动人，没有刻意的浓烈抒情，却在清寒的景致里藏着诗人淡远的人生意趣，余味悠长。
后两句化用邯郸梦的典故，将人生虚幻的哲思融入日常的栖居体验里，从入梦到夜半西风满裾的瞬间，把时空的恍惚感写得细腻动人，没有刻意的浓烈抒情，却在清寒的景致里藏着诗人淡远的人生意趣，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代士人陈公辅闲居乡野时所作的即景抒怀绝句，属于其《绝句三首》组诗中的第二首。
陈公辅一生立朝刚直，多次因直言进谏被贬谪闲居，这首诗大概率创作于他退居乡里、不问朝堂俗务的闲居时期，是他秋夜栖居村舍时的即兴感怀之作。
陈公辅一生立朝刚直，多次因直言进谏被贬谪闲居，这首诗大概率创作于他退居乡里、不问朝堂俗务的闲居时期，是他秋夜栖居村舍时的即兴感怀之作。