绝句三首·其三
京国重来一梦间，不堪回首赤城山。
隋堤古柳年年在，应笑行人鬓已斑。
隋堤古柳年年在，应笑行人鬓已斑。
我此番重新来到京城，过往的岁月恍如一场大梦，实在不忍回头遥望故乡的赤城山。
隋堤边的古老柳树年复一年依旧繁茂，怕是要笑我这个奔波的旅人两鬓早已花白。
译文
收起注释
收起- 京国即京城、国都，此处指北宋都城汴京。
- 赤城山位于浙江天台，是陈公辅故乡附近的名山，此处代指早年隐居游赏的旧地。
- 隋堤隋炀帝开凿通济渠时，在两岸修筑的御堤，沿途广植柳树，后世称为隋堤。
- 鬓已斑鬓角的头发已经变得花白，代指年华老去。
赏析
展开
这首小诗以时空对照的手法写尽人世沧桑，开篇“一梦间”三字便把数十年的世事变幻全部收束，虚实相生，把重入京城的恍如隔世之感写得十分真切。
后两句以古柳的恒久不变反衬人生的衰老速朽，不直接抒发自身迟暮的悲叹，反而拟想古柳会笑行人鬓白，将深沉的岁月蹉跎之悲藏于诙谐的想象之中，含蓄隽永，余味悠长。
后两句以古柳的恒久不变反衬人生的衰老速朽，不直接抒发自身迟暮的悲叹，反而拟想古柳会笑行人鬓白，将深沉的岁月蹉跎之悲藏于诙谐的想象之中，含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣陈公辅晚年重游汴京途中所作，彼时他已经历几番宦海沉浮，距离初次赴京求仕已过去数十载。
诗人行至隋堤旧地，抬眼望见熟悉的柳色，回望远方的故乡旧山，半生漂泊的沧桑感瞬间涌上心头，便写下这首短抒怀之作。
诗人行至隋堤旧地，抬眼望见熟悉的柳色，回望远方的故乡旧山，半生漂泊的沧桑感瞬间涌上心头，便写下这首短抒怀之作。