肄业广慈院临别留一绝
来时膏雨迷新野，去日薰风吹旧林。
寄语主人休惜别，白云南北本无心。
寄语主人休惜别，白云南北本无心。
我初来之时绵绵春雨迷蒙了郊野，如今辞别之日和煦的暖风吹拂着院中的旧林。
捎句话告知院中的主人不必为离别伤感，白云南北飘游原本就没有刻意的分别之心。
译文
收起注释
收起- 肄业指修习课业、完成修业阶段，此处指在广慈院的游学修习期满。
- 膏雨指滋润万物的甘霖春雨。
- 薰风指和暖的南风，即初夏时节的和风。
- 寄语传话、捎去话语。
赏析
展开
这首留别诗完全跳出了传统赠别诗作伤感缠绵的窠臼，以通透旷达的襟怀落笔，格调清逸洒脱。
开篇两句以时节的流转对照来去的行迹，来时春雨迷蒙，去时熏风满林，暗合时光推移、学业将成的人生状态，不着一丝刻意痕迹。后两句以白云为喻，点出聚散无常本是世间常态的禅理，既宽慰了惜别的友人，也彰显出诗人不为俗情所拘的通透心境，余味淡远悠长。
开篇两句以时节的流转对照来去的行迹，来时春雨迷蒙，去时熏风满林，暗合时光推移、学业将成的人生状态，不着一丝刻意痕迹。后两句以白云为喻，点出聚散无常本是世间常态的禅理，既宽慰了惜别的友人，也彰显出诗人不为俗情所拘的通透心境，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代名臣陈公辅青年时期寄居广慈院修习课业，学业期满即将辞别之时所作的留别绝句。
广慈院是宋代江南一带知名的禅院，素来接纳四方游学的士人寄居修业，陈公辅在此游学数载，与院中僧友、同窗交谊深厚，临启程时写下这首诗作为赠别纪念。
广慈院是宋代江南一带知名的禅院，素来接纳四方游学的士人寄居修业，陈公辅在此游学数载，与院中僧友、同窗交谊深厚，临启程时写下这首诗作为赠别纪念。