雪晴可喜戏作四韵奉呈

陈公辅 · 宋代 · 绝句

盈尺阶前瑞已多,晓来天色渐晴和。
青阳一气应回暖,黄竹三章且罢歌。
小雨洗时岚滴翠,细风吹处沼生波。
东郊便好寻芳去,桃李争妍映绮罗。

译文

收起
台阶前积雪足有一尺多厚,祥瑞的丰年兆头已然十分充盈,拂晓时分天色渐渐转晴,气候也变得温和平顺。
春日的和暖之气应当很快就会回升,那些悲悯苦寒的《黄竹》诗篇,暂且可以停笔不再歌咏了。
小雨涤荡过后山间雾气青翠欲滴,柔风吹拂之处,池沼的水面漾开层层细碎波纹。
正好可以动身前往东郊寻访春日芳华,盛放的桃李争奇斗艳,与游人的华美罗衫交相辉映。

注释

收起
  • 盈尺足有一尺厚,这里用来形容积雪的深度。
  • 祥瑞,古人认为冬日大雪能冻死虫害、润泽田土,是预兆来年丰收的吉祥景象。
  • 青阳代指春天,也指春日和暖的生发之气。
  • 黄竹三章传说周穆王巡游至黄竹之地,偶遇大寒天气,作《黄竹歌》三章怜悯受冻的民众,后世便以黄竹代指咏雪、书写苦寒的诗作。
  • 山间浮动的雾气。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指身着华美服饰的游春之人。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着久雪逢晴的松弛喜悦,没有丝毫苦寒萧瑟的气息,风格明快舒展。

全诗从眼前实景起笔,先写阶前积雪的祥瑞,再写天色转晴的暖意,紧接着由实入虚,用“黄竹罢歌”的典故点出苦寒尽去的畅快,颈联对仗极为工整,将雪晴之后山明水秀的鲜活景致描摹得栩栩如生,尾联更是宕开一笔,直接预想日后东郊寻芳、桃李映人的春日盛景,把喜悦的情绪层层递进推到顶点。整首诗章法流畅自然,情绪真挚饱满,把普通人雪晴之后卸下重负的舒展快意写得极具感染力,是宋代咏雪晴诗作中风格清朗的代表作品。

创作背景

展开
这首七言律诗是宋代名臣陈公辅的即景抒怀之作,创作于连朝大雪骤然初晴的冬日。

古人素来将冬雪视为预兆丰年的祥瑞,久雪之后无论官民都盼着天气放晴,诗人困在寒雪多日,骤然迎来雪霁天晴的好光景,满心喜悦难以自抑,便以轻松戏谑的心态写下这首四韵律诗,呈送给交好的友人,一同分享这份雪晴的快意。