予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄

陈公辅 · 宋代 · 绝句

盛朝多少旧公卿,谁似三人负大名。
金带并趋清禁路,玉杯同醉白云城。
吾侪出处真成戏,俗眼观瞻祇自惊。
便恐名随封诏去,且频开宴慰交情。

译文

收起
太平盛世的朝中旧臣数不胜数,有谁比得上这三位先生身负赫赫大名。
咱们腰系金带一同在宫禁的道路上行走,手持玉杯一同醉饮在这白云缭绕的都城。
我辈进退仕隐的际遇真像一场戏,世俗之人看到这般情景只会兀自惊诧。
只怕很快就会接到朝廷的封命诏书离去,暂且频频摆下酒宴来慰藉我们深厚的交谊。

注释

收起
  • 德升尚书参与宴饮的友人,官职为尚书,德升是其字号。
  • 已懋端明参与宴饮的友人,官职为端明殿学士,已懋是其字号。
  • 叔厚内翰参与宴饮的友人,官职为翰林学士,内翰是翰林学士的别称,叔厚是其字号。
  • 盛朝对本朝的敬称,指当时承平有序的朝廷。
  • 金带宋代高级官员腰间佩戴的金饰腰带,是高阶官员身份地位的标志性配饰。
  • 清禁指皇宫宫禁区域,因宫中清净肃穆,故称清禁。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 封诏朝廷封拜官职、调动任免的正式诏书。

赏析

展开
这是一首水准极高的同僚宴集唱和诗,全无普通应酬作品的虚浮套话,写得情真意切,旷达自然。

诗歌开篇先盛赞三位友人的当世名望,紧接着描摹几人同朝为官、同席醉饮的交游场景,既贴合几人的高官身份,又满溢老友相聚松弛自在的快意。颈联笔锋一转,以戏谑的态度看待仕宦进退的浮沉际遇,跳出了普通唱和诗一味称颂对方的局限,尽显宋代士大夫通达超脱的人生态度。尾联直接点出惜别的核心主旨,直言唯恐友人很快接到任命调离,因此要多设酒宴相聚巩固交情,将同朝旧友之间无需虚饰的深挚情谊写得十分动人。

创作背景

展开
这首诗作于两宋之交,是陈公辅在朝任职期间的宴集唱和作品。

诗题中提及的德升尚书、已懋端明、叔厚内翰都是当时身居清要职位的朝廷重臣,几人同为相交多年的朝中旧识,某次相约聚饮,席间互相赋诗唱和,产出多篇佳作,陈公辅便依众人诗作的前韵次韵创作此篇,呈送给三位同僚兄长。