戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑

陈公辅 · 宋代 · 律诗

我闻永庆梅,孤标寄岩阴。
衰年苦多病,咫尺未暇寻。
公心亦似铁,惜花情却深。
爱此独株好,何必须满林。
兹游恨莫陪,有酒谁与斟。
因思东郊上,琼蕊满髻簪。
黄昏月下归,翠袖寒易侵。
想公见戏语,一笑开胸襟。

译文

收起
我听说永庆一带的梅花,品格孤高寄身在山岩的背阴处。
如今年老体衰常年被病痛折磨,近在咫尺也抽不出时间前去寻访。
您的心性刚硬似铁,怜惜花的情意却格外深厚。
偏爱这一株开得正好的梅树,哪里一定要整片梅林都盛放才好。
这次同游我遗憾没能陪大家前往,就算有美酒又能和谁共饮呢。
于是我忍不住想象东郊梅园之上,白梅花蕊插满了游人的发簪。
大家玩到黄昏月下才归去,单薄的翠袖很容易被夜寒侵袭。
料想诸位见到我这首打趣的诗,定会开怀一笑舒展所有心事。

注释

收起
  • 孤标原指山的顶端,这里比喻梅花清高超拔、不随流俗的品格。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,形容距离非常近。
  • 兹游这次出游,指十三日的梅园之游。
  • 琼蕊美玉一般的花蕊,这里代指洁白的梅花。
  • 髻簪古代文人雅士常将盛放的梅花插在发髻上作为装饰,这里指簪着梅花的发髻。

赏析

展开
这首诗名为戏作,却全无轻浮油滑之感,质朴的字句里满是真性情。

诗作前半部分从自身境况落笔,先说自己久闻永庆梅的盛名,却因衰年多病错失近在眼前的游赏机会,转而称赞友人爱梅惜花的雅致,不贪多不求整片梅林,独赏一株便得梅之真趣。后半部分全用虚笔,想象众人游赏梅园的情态:簪花满髻、月夜踏归,寒侵翠袖的雅趣画面鲜活如在眼前,最后收束到戏作的题旨,友人之间毫无隔阂的亲厚情谊跃然纸上,余味温厚动人。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一七〇〇,是宋代文人陈公辅的唱和诗作。

当时友人德升写下赏梅诗作,追忆当月十三日一众友人同游梅园的经历,寄给诸位同好。晚年多病的陈公辅没能参与这次游赏,便以戏笔的口吻写下这首和诗,既抒发自己对梅花的喜爱、对友人雅集的向往,也以轻松打趣的风格博诸位友人一笑。