诗一首

陈公辅 · 宋代 · 绝句

白发鬅鬙未得闲,有时览镜笑衰颜。
逢人载酒宁辞醉,寓意题诗不用删。
幸有鉴湖堪寄傲,直惭书殿尚通班。
豁除簿领尘劳了,却上蓬莱看好山。

译文

收起
满头白发蓬松终日不得清闲,偶尔对着明镜自笑容颜衰老。
遇到友人携酒共饮哪里会推辞一醉,抒怀题下的诗句无需刻意修改删削。
所幸有鉴湖这样的胜地足以寄托傲岸的情志,却又惭愧自己仍在翰林院的朝班之中。
彻底摆脱官府文书俗务的牵绊之后,便要登上清幽胜境去赏览大好山水。

注释

收起
  • 鬅鬙形容头发蓬松散乱的样子。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴,是古代江南著名的隐逸游赏胜地,历代多有名士在此隐居。
  • 寄傲寄托旷放傲世的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 书殿此处指宋代的馆阁、翰林院,是朝廷藏书修史的清要机构。
  • 通班指正式列入朝廷朝会的官员班列,意为仍在官职序列之中。
  • 簿领官府的文书案牍,代指繁杂的官场公务。
  • 蓬莱古代传说中的海上仙山,此处代指清幽绝俗的名山胜境。

赏析

展开
这首诗以浅白质朴的语言层层铺展诗人的心境,开篇从衰老的日常状态写起,以“笑衰颜”的自嘲消解了迟暮的悲凉,尽显宋人特有的旷达襟怀。

中间两联转向当下的生活意趣,诗酒自娱、随性题诗的自在状态,和身在官署却心生愧意的对比,清晰展现出诗人对官场拘束生活的厌弃。

末两句直接点明人生理想,彻底摆脱俗务之后奔赴山水的期许,将全诗的旷达情志推向顶点,没有丝毫刻意造作的痕迹,是宋代士大夫“身在魏阙,心游江湖”典型心境的真实流露。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣陈公辅晚年所作,陈公辅历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,为官刚直敢言,屡经宦海浮沉。

他晚年身居馆阁清要之职,却早已厌倦官场案牍劳形的拘束,心生归隐江湖的志趣,这首诗正是他彼时心境的真实写照。