州宅

陈公辅 · 宋代 · 绝句

万叠湖山烟水滨，朱门画戟间松筠。
登临不踏红尘路，燕寝长居紫府春。
昼静欲骖风外驾，夜寒疑是月中身。
我惭白首方怀绂，犹得蓬莱作主人。

译文

收起
千万重湖光山色环绕在烟水之畔，红漆大门旁排列着彩饰仪仗，掩映在松竹之间。
登临游赏不必踏上世俗的尘路，日常起居的私室常年如同处在仙府的融融春意之中。
白日清静得几乎想要驾风飞升遨游，夜气清寒恍惚觉得自己是身处月中的仙人。
我惭愧直到满头白发才出仕为官，尚且能在这如蓬莱仙岛的州宅中做主人。

注释

收起
  • 画戟古代官署门前陈列的仪仗类兵器，表面涂有彩饰，是官宦显贵身份的象征。
  • 松筠筠本指竹子的青皮，代指竹子，松筠即松树与竹子，常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 燕寝原指帝王休息安寝的宫室，这里代指州宅内地方官员日常起居的私室。
  • 紫府道教传说中神仙居住的府第，这里用来比喻州宅环境清幽，如同人间仙境。
  • 骖古代指驾在车辕两侧的马，这里作动词使用，意思是驾驭、乘驾。
  • 怀绂绂是古代系官印的丝带，怀绂指怀揣官印绶带，代指出仕为官。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一，这里用来比喻州宅所在的地方风光绝胜，如同仙境。

赏析

展开
这首诗以层层铺陈的浪漫手法，将普通的州官官署描摹成了一处远离尘嚣的人间仙境，构思精巧脱俗，毫无世俗官署的烟火气。

首联先从大环境落笔，勾勒州宅被湖山烟水环绕，门前列戟、松竹掩映的清雅格局，开篇就奠定了全诗清幽出尘的基调。颔联进一步写居处的日常体验，不必踏红尘俗路，起居坐卧都如在仙府，直接点出居所的超凡特质。颈联以极具想象力的笔触写日间夜间的不同感受，白日欲乘风飞升，夜寒如身在月宫，将清幽环境带来的飘逸出尘之感写到了极致。尾联收束到自身心境，抒发晚年得居此佳处的欣慰之情，也暗含了诗人不恋世俗荣华、向往高洁自在的人生志趣。

创作背景

展开
这首诗是宋代官员陈公辅出任地方知州时所作，所咏的州宅即他任职的州府官署，选址于山水绝佳的形胜之地。

陈公辅为官刚直敢言，不附权贵，晚年得任山水名区的地方长官，置身于清幽雅致的官署之中，有感于居所环境的超凡脱俗，便创作了这首咏怀诗作。