译文

收起展开
在座众人对曹景宗赋险韵的诗坛典故早已熟知已久,我骑在驴上效仿贾岛反复斟酌字句,始终没能敲定最终的裁句。

注释

收起展开
  • 竞病南朝梁代名将曹景宗大破魏军后,梁武帝在华光殿大宴群臣,席间众人分韵赋诗,曹景宗主动要求取用剩下的“竞”“病”两个极难入诗的险韵,当场挥毫写出传世名句,后世便以“竞病”指代诗人作险韵诗的高超才思,也泛指相关诗坛掌故。
  • 推敲出自唐代诗人贾岛的典故,贾岛骑驴行路时想出诗句“鸟宿池边树,僧敲月下门”,在“推”“敲”二字间反复斟酌,甚至不慎冲撞了京兆尹韩愈的车驾,后世便用该词指代对诗文字句的反复打磨斟酌。
  • 兀未裁兀,尚且、始终的意思;裁,裁定、敲定,指始终没能敲定满意的最终诗句。

赏析

收起展开
这两句诗最大的艺术特色是用典自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人将相隔数百年的两个著名诗坛典故无缝衔接,上句点出旁人对诗家掌故的熟稔,下句聚焦自身沉浸在创作构思中的状态,寥寥十四字就把诗人醉心于炼字、不肯轻易敷衍落笔的严谨创作姿态刻画得鲜活生动,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人张图南留存的残句,属于论诗抒怀类的七言作品,收录于《全宋诗》中。

张图南的生平史料记载较少,从这句留存的诗作可以看出,诗人对前代诗坛掌故十分熟悉,自身也秉持着极为严谨的诗歌创作态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: