幽居弄

苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。
扣商占角两三声,洞户谿窗一冥寂。
独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。
关情命曲寄惆怅,久别山南山里人。

译文

收起展开
青苔在阶前悄然生长,花枝上的露珠点点滴落,月光照进西边树林,光影在东面墙壁上摇荡。
随手敲击弹弄商音角音两三声,洞门临溪的窗畔一片幽深寂静。
独自去往沧洲隐居便没有四邻相伴,如今我却被世事俗网缠身,这算是什么样的自身?
牵动心绪便谱写乐曲寄托满心惆怅,我已经久别了山南旧居的故友之人。

注释

收起展开
  • 苔衣泛指青苔,因其形似软衣覆于地面阶石之上,故名。
  • 扣商占角商、角都是古代五音音阶的名称,扣、占指弹奏敲击乐器的动作,这里指随意弹奏乐曲。
  • 洞户幽深的居室门户。
  • 谿通“溪”,指山间溪水。
  • 沧洲古代常用以指代隐士所居的水滨之地。
  • 身婴世网婴指缠绕、羁绊,意为自身被世俗事务的罗网所束缚。

赏析

收起展开
这首诗以幽居月夜的清景开篇,连用苔生、露滴、月荡壁三个极富动态的细微意象,将幽居环境的静谧清冷烘托得淋漓尽致,以动衬静的手法十分高妙。

诗歌前半段全是清景语,后半段自然转入真情语,由眼前的幽寂之景,生出对隐逸自由生活的向往,转而慨叹自身被世务羁绊的无奈,情感转折自然流畅,毫无生硬之感。

全诗语言清隽淡远,完全契合幽居的主题,最后以寄情乐曲、思念旧友收束,将惆怅的情绪渲染得余味悠长,是中唐隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《幽居弄》是顾况创作的乐府类诗作,收录于《全唐诗》,是其抒写隐逸情志的代表性作品。

顾况一生长期漫游江南,曾隐居茅山等地,对幽居林下的生活有着切身体验,这首诗便是他闲居期间于月夜感怀,既描摹幽居清景,又抒发自己被世务羁绊、思念旧隐友人的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: