临终偈

西方一路好修行,上无条岭下无坑。
去时不用着鞋袜,脚踏莲花步步行。

译文

收起展开
前往西方极乐世界的路途十分适合修行,上方没有险陡的长岭下方也没有深坑。
往生的时候不需要穿鞋子和袜子,双脚踩在莲花之上一步一步安稳前行。

注释

收起展开
  • 临终偈信仰佛教的人临终时所作的韵语,多用来表达对佛法的体悟与对生死的看法。
  • 西方这里指佛教净土宗所宣扬的西方极乐世界,是信众发愿往生的清净佛国。
  • 条岭绵长险峻的山岭,代指尘世行路的险阻。
  • 着穿。

赏析

收起展开
这首偈语完全脱胎于民间口语,毫无文人诗词的雕琢痕迹,以最浅白的语言构建出净土宗信仰中西方极乐世界的殊胜图景。

诗人把往生的路途和尘世充满坎坷的行路做对比,没有险阻,无需鞋袜,步步踏莲,将普通老妇人纯粹无伪的信仰力量展现得淋漓尽致,意境平实却充满了动人的虔诚力量,是宋代民间禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈的作者崔婆是宋代吉州的普通民间信众,生平不详,相关事迹载于宋代释晓莹所撰的《罗湖野录》等佛教笔记中。

崔婆一生奉持净土法门,为人淳朴,持戒精严,在临终之际毫无痛苦昏乱,随口吟出这首偈语,时人都认为是她修行有得、预知时至的征兆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: